*** ลวี่ เต้า เสี่ยว เยว่ ฉี (绿岛小夜曲) *** MazBle เพลงรักเกาะมรกต ...

ขอบใจมากจ้ะ น้องลาล่าชอบเพลงจีน อยู่ละเน้าะ
ร้องก่อนตรุษจีน เด๋วตรุษจีน อาจจะไม่ล่ายเข้ามาจ้ะ หมวยลาล่า
มีโอกาสมีเพลงที่โปรดจะร้องให้ฟังครับ หมวย

 

这绿岛像一只船


เกาะแห่งนี้เปรียบดังเรือน้อย
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]在月夜里摇呀摇[/FONT]
ล่องลอยไปในคืนจันทร์ฉาย
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]情郎哟你也在我的心坎里飘呀飘[/FONT]
ที่รักจ๋า...เธอก็ล่องลอยโบกสะบัดอยู่ในใจฉัน
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]让我的歌声随那微风[/FONT]
ขอให้เพลงที่่ฉันร้องนั้นปลิวไปกับสายลม
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]吹开了你的窗帘[/FONT]
ไปให้ถึงเธอ
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]让我的衷情随那流水[/FONT]
ขอให้รักของฉันลอยไปกับสายน้ำ
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]不断的向你倾诉[/FONT]
ไปให้ถึงเธออย่าได้ขาดสาย
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]椰子树的长影[/FONT]
เงาที่ทอดยาวของต้นมะพร้าว
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]掩不住我的情意[/FONT]
ก็ยังไม่เท่ากับความหมายแห่งรักที่มีให้
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]明媚的月光更照亮了我的心[/FONT]
แสงจันทร์อันเจิดจ้ายังมิอาจเทียบได้กับใจฉัน
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]这绿岛的夜已经这样沉静[/FONT]
ราตรีแห่งเกาะนี้...ไฉนจึงเงียบเหงา
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]情郎哟你为什么还是默默无语[/FONT]
[FONT=tahoma,arial,helvetica,sans-serif]ที่รักจ๋า...ทำไมเธอยังเงียบเฉยอยู่เล่า[/FONT]
​

ขอบใจน้องเมย์สำหรับฉากหลังกระทู้หน้า 1 นะครับ
สวย..เข้าบรรยากาศมากเลยจ้ะ เด๋วให้อั่งเปาอีกยี่จีบ​

 

ขอบคุณมากครับ คุณขวัญ อิอิ
เหมือนกันเลยครับหมู่นี้มีแต่ให้

ว่าแล้วก็ให้อีกแล้ว นี้จ้า หมวย...

 

ขอบคุงคับ หมวย
พยายามแดะๆร้อง หน่อยอ่ะจ้ะน้องปุย ก็ได้ประมาณเนี้ยอ่ะครับ
อาหมวย ปุย..

 

กองเต็มทู้ก็แย่จิครับ คุณหอวัง 555
ขอบคุณมากๆครับ ฉีกแนวมาร้องเพลงจีนใกล้เทศกาลตรุษจีนพอดี
ดีๆจ้ะ เด๋วจะได้นับด้วยว่ามีสาวๆเข้าเท่าไหร่อิอิ สาวที่พลังเยอะ...
​

 

มาฟังเป็นเพลงแรกของวันนี้ค่ะ คริคริ
ช่วงตรุษจีนเหงาแย่เลย พี่มาสม่ายอยู่
เอาเสียงมาฝากไว้ก็ดีละค่ะ อิอิ

สำเนียงม่ายค่อยบอกเลยนะคะ
ว่าไม่ใช่จีนกลาง 555555555555
สงสัยหอบเสื่อผืนหมอนใบมาจากฮ่องกง

*************************************
cursor รุ่นทดลองทำ แบบว่าเห็นตาจังทำแล้วอยากทำม่าง
ขอบคุณตาจังมากเลยนะจ๊า ไอเดียกิ๊บเก๋มากๆ ขอบคุณค๊าบบบบบบบบ
(สรุปว่ากระทู้พี่มาสเป็นกระทู้ทดลองcodeซะงั้น อิอิอิอิ)


<STYLE> table {background:none;} td {background:none;} </STYLE>
<STYLE>TABLE {background-color: transparent;border-style: none;border-spacing: none;}TD {border: none;border-color:none;background: none;}</STYLE>
<STYLE>body{background-image:url("http://www.phuketvegetarian.com/borad/data/pic/446-10.jpg");}</STYLE>
<style type="text/css"><!--body { cursor:url(http://www.uploadselect.com/upfile/load/maz.cur)}// --></style>

 

อิอิ นั่นอ่ะจิ
ลองเลย ลองเยอะๆเลยจ้ะ
เพิ่มความหมายเพลงให้แล้วด้วยข้างบนโน้น..
เพลงรักเกาะมรกต เก๋ๆ ​

<TABLE class=tborder cellSpacing=1 cellPadding=6 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=thead>ขณะนี้มีคนกำลังดูกระทู้นี้อยู่ : 3 คน ( เป็นสมาชิก 3 คน และ บุคคลทั่วไป 0 คน ) </TD></TR><TR><TD class=alt1 width="100%" colSpan=2>mazble, khonrakdee, maysa79 </TD></TR></TBODY></TABLE>
เอ๋จ้ะ...​

 

ขอบคุณคำแปลค่ะ ^^ ไปตามหาอยู่เหมือนกันค่ะ
จำได้แต่ว่าอะไร มรกตๆ นี่แหละค่ะ อิอิ

 

ผมชอบตอนดนตรีขึ้น รู้สึกตื่นเต้นกับเครื่องดนตรีที่บรรเลงได้ไพเราะชัดเจนมากๆ พอเสียงร้องคุณมาสขึ้น ยิ่งทำให้ผสมผสานกันลงตัวไพเราะน่าฟังมากเลยครับ เลยต้องมาเก็บเกี่ยวความสุขจากการฟังอีกรอบนึงครับ ชอบมากๆครับ

 

ว้าว! เยี่ยมไปเลย มีคำแปลแล้วจริงๆ ด้วย ขอบคุณมากครับ

::

 

อยู่บนเกาะมรกต พร่ำเพ้อหาหญิงคนรัก ชะมะ อิอิ(smile)

 

ทำนองเพลงนี้ออกแนวจีนโบราณนะครับคุณหอวัง
เวลาร้องเพลงนี้ ก็นึกถึงใครบางคนที่เรารัก อยากจะบอกเธอให้รู้..
อะไรทำนองนั้นน่ะครับ

 

<TABLE class=tborder cellSpacing=1 cellPadding=6 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=thead>ขณะนี้มีคนกำลังดูกระทู้นี้อยู่ : 3 คน ( เป็นสมาชิก 3 คน และ บุคคลทั่วไป 0 คน ) </TD></TR><TR><TD class=alt1 width="100%" colSpan=2>horwang072, maysa79, thanakit2511</TD></TR></TBODY></TABLE>

สมาชิกมาฟังเพลงกันวันตรุษจีน ขอให้ร่ำให้รวยนะครับ

 

โห...ตอนร้องต้องคิดถึงซ้อใหญ่แน่เลย
ยังไงก็เผื่อๆมาให้ซ้อ5บ้างนะคะ คริคริ

ปล.ปีนี้สงสัยพี่มาสต้องเตรียมอั่งเปาเยอะๆแล้ว
เฉพาะอาซ้อก็ 5 คนไปแล้ว อิอิอิอิ
(smile)

 

สุขสันต์วันตรุษจีนคะ

 

คุณมาส เป็นคนที่ร้องเพลงเพราะมากจริงๆ แบบว่า perfect ค่ะ
เพลงนี้ เริ่มก็เคลิ้มแล้วค่ะ เพราะๆๆๆๆ ถ้าระบบเสียงดีๆ หน่อยนะคะ
คงเยี่ยมมมมมมมมมยอดดดดดดดด สุดๆ เลยจริงๆ



สุขสันต์ปีใหม่จีนค่ะ ขอให้เฮงๆ ๆ ทุกเรื่องที่ทำที่คิดที่หวังเลยจ๊ะ

***

เพลงจีน ร้องยากไม๊คะ อิอิ? ร้องเก่งมากกกก
ญี่ปุ่น ก็ร้องเก่ง (ฟังไม่รู้เรื่อง แต่รู้สึกว่าเก่งจัง



^-^

 

อ้อ.. ลืม.. ยังไม่ได้อั่งเปาเลย อิอิ

:d

 

พยายามหาจนได้ครับอิอิ
ไปได้มาเลยขออนุญาตนำมาลงให้อ่านกันเลยจ้ะ
ความหมายรักหวานซึ้งนะครับ

(deejai)

 

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ คุณหอวัง และเพื่อนๆ พี่ๆน้องชาวพลังจิตทุกท่านครับ

​

 

สุขสันต์วันตรุษจีนนะครับพี่กบ
ขอให้รวยๆนะจ๊ะ