Sarang Ha Myun Hal Soo Rok [OST. The Classic] จากภาพยนต์เกาหลีในความทรงจำ ครับ

Sarang Ha Myun Hal Soo Rok [OST. The Classic] จากภาพยนต์เกาหลีในความทรงจำ ครับ
- วันนี้ขอลองร้องเพลงเกาหลีมั่งครับ จากภาพยนต์ The Classic ชอบมั่กๆ เลยครับ ซึ้ง ใครยังไม่เคยดูลองหาดูกันนะครับ รับประกันว่า T-T

 

หนังมานเศร้า ฮะพี่ noota เพลงมานเลยเศร้า หุหุ T-T

 

แงๆๆๆ เพลงมันเศร้าอ่ะคุณเอกกกกกกก งือๆๆๆๆๆๆๆๆ
---------------------------------------------------------------

OST – The Classic “คนแรกของหัวใจคนสุดท้ายของชีวิต”

For love to continue , If we are in Love Then… (sarang ha myun hal soo rok)

noh eul ji neun eon deok neom eo keu dae nal pa ra bo go it chyo
cha ma mal ha ji mot han nae ma eum eul ee mi al go it seot na yo

waen ji moh reu geh oo ri neun oo yon cheo reom ji nae wat ji man
moo ji gae moon ji na cheon gook geh ka doh ma eum man eun pyon han eop chyo
sarang ha myon hal soo rok keu dae keu ri weo ka seum ah pa doh
ee geot man eun mid deo yo ggeut chi ah ni ran keol

ee jeh ya nan ggae dal rat chyo sarang eul soom gil soo eop seum eul
oo yeon cheo reom swip geh ta ga on keu dae ee jehn oon myong ee dwen keo chyo

sarang ha myon hal soo rok meol reo jim ee doo ryeo ki man hae odh
ee geot man eun mid deo yo ggeut chi ah ni ran keol

geut chi ah nia ran keol

translation

As I appear over the top of the hill you see me
I don't need to speak, you already know what's on my mind
Without ever knowing why we came to be together as if just by chance
I won't change my mind just as a rainbow doesn't stop until it reaches the heavens
If we are in love we shouldn't worry about our hearts becoming lonely or broken
I just believe that this is not the end
So lately I've woken up to the fact that love can't be denied
It seemed like you came to me by chance but I know that it was fate that brought us together
If we are in love we shouldn't be afraid of anything pulling us apart
I just believe that this is not the end
This is not the end...

****************************************
ขอบคุณคำแปลจากคุณ pear @ PINGBOOK ค่ะ

 

ช่ายงับคุงพี่ maysa เพลงมานเศร้า ฟังกี่ทีก็รู้สึกถึงความเศร้าจิงๆเยย T-T
ร้องผิดๆถูกๆ ฮ่าๆ

 

ดูอายุแล้วชักจา งง ตกลงครายพี่ครายน้องกานแน่ ฮิ้ววววววววววววววว
เป็นเพื่อนก็ได้ อีกไม่กี่เดือนก็จะตามปายทันแย้ว อิอิ

 

ฟังเพลงไทยมาเยอะแล้ว ลองมาฟังเพลงเกาหลีเปลี่ยนบรรยากาศบ้างก็ เพราะดีนะครับ แต่ดูจะเศร้าๆไปหน่อย ทั้งๆที่ฟังไม่รู้เรื่องนะครับ แต่ก็ขอเดาว่าเป็นเพลงเศร้าครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ

 

โห.. ร้องได้เริ่ดมากเลยค่ะ สำเนียงให้เลย.
ไม่มีเพลง คอลล่า บ้างเหรอคะ? (อยากร้อง)^^

 

ค่ะ เห็นด้วยกับเพื่อน ๆ ที่ว่าเพลงเศร้า แต่คนร้องถ่ายทอดอารมณ์เพลงได้ดี ซึ้งส์ ๆ จริง ๆ .... เก่งนะค่ะ ที่มีความสามารถร้องเพลง ภาษาเกาหลี ได้... ปรบมือให้นะค่ะ .. (โดยส่วนตัว.. งานอดิเรกชอบ ... ดูซีรึ่ย์เกาหลีเป็นทุนอย่แล้ว)...
ว่าง ๆ หาเพลง เกาหลีมาร้องให้ฟังใหม่นะค่ะ...

 

สวัสดีค่ะ

;aa14หนูชอบเพลงประกอบละครเรื่องคนแรกของหัวใจ...คนสุดท้ายของชีวิต ( The Classic ) มากๆๆๆค่ะ โดยเฉพาะเพลงที่พี่ร้องอ่ะค่ะ หนูอยากได้เพลง Sarang ha myun hal soo rok และเพลง me to you,you to me ที่เป็นต้นฉบับมากๆเลยค่ะ พี่ช่วยส่งให้หนูหน่อยได้ไหมค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าด้วยค่ะ (zalangheyo@hotmail.com)