Anak - Freddie Aguilar By Daris

อานัก (ตากาล็อก: Anak แปลว่า เด็กน้อย) เป็นเพลงฟิลิปปินส์แต่งโดยเฟรดดี อากีลาร์ เป็นเพลงชนะเลิศการประกวดการแต่งเพลง Metropop Music Festival ครั้งที่ 1 ที่กรุงมะนิลา เมื่อปี ค.ศ. 1977

คำร้องกล่าวถึงความรักของพ่อลูก โดยผู้แต่งนำมาจากประสบการณ์ส่วนตัวที่ขัดแย้งกับบิดา จนต้องออกจากบ้านทั้งที่ยังมีความอาลัยผูกพันถึงกัน

เพลงนี้เป็นเพลงที่ร้องยากมากครับ เพราะผมไม่เข้าใจเลยซักคำ แถมเนื้อร้องภาษาอังกฤษที่ได้มาก็ไม่ได้ตรงกับเนื้อร้องเอาซ่ะเลย พอดีผมมีเพื่อนชาวตากาล็อก(ฟิลิปปินส์)ที่มาทำงานอยู่ในเมืองพัทยาเลยขอเพื่อนช่วยแงะ แกะเนื้อ คำต่อคำให้ ขอขอบคุณ Mr.Jackie. มา ณ.ที่นี้ด้วยครับ

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2656661/[/MUSIC]

Anak
Freddie Aguilar

Noong isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka
Ng iyong amang tuwang-

tuwa sa iyo

Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang

nagbago
Naging matigas ang iyong ulo

At ang payo nila'y sinuway mo
Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa'y

para sa iyo
Pagkat ang nais mo'y
Masunod ang layaw mo
Di mo sila pinapansin

Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa

masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong,"anak, ba't ka

nagkaganyan"
At ang iyong mga mata'y

biglang lumuha ng di mo

napapansin
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y

nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y

nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y

nagkamali...

 

ทำไมใบบุญไม่ได้ยินเสียงเพลงเลยจ้า...เสียดายจังเลยจ้า
ไว้เข้ามาฟังใหม่ละกันจ้า​

 

ขอบคุณครับคุณใบบุญ เดี๋ยวผมลองอัพใหม่ครับ

 

เข้ามาอีกที...เพลงก็เงียบ

นึกว่าจะไม่ได้ฟังเสียแล้ว
รออยู่พักเพลงอีกมาจ้า

เพราะมากเลยจ้าพี่ดาริส...
ขอบคุณจ้า....​

 

มานั่งฟังเพลงเพราะๆ จ้า



[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2656661/[/MUSIC]
​

 

เพราะมากค่ะ ถึงฟังไม่ออกก็รู้ว่าเพราะค่ะ

 

ร้องได้ไพเราะมากครับ

 

ฟังฟิลิปปิโน่ซองครั้งแรก

เพราะดีครับคุณดารีส ^^​

 

ไม่เคยพลาดเลยซักงาน ขอบคุณครับที่แวะมาฟัง(ต้องใช้ภาษาใจฟังอีกตามเคยครับ )

 

คนฟังยังฟังไม่ออกแล้วคนร้องจะเหลือเหรอครับ นั่งแกะแงะ ตาเหลือกครับ
ขอบคุณคร๊าบบบบบบบบ

 

ว้าว พี่ใหญ่แวะมาเยี่ยมด้วย ดีใจครับ
ขอบคุณมากครับพี่ใหญ่ มีแรงแล้วครับ

 

ร้องแบบดำงมเข็มครับคุณแมว เลยได้มาแบบนี้ อิอิ ขอบคุณที่แวะมาฟังครับผม

 

อ้าว เพลงนี้สั่งมาจากนอกจริงๆ แต่คุ้นๆทำนองนะ แปลไม่ออก แต่เพราะจัง

 

ร้องเพราะน่าฟังมากๆครับคุณดารีส
ฟังไม่ออกเลยเหมือนกัน อิอิ แต่ก็เป็นเพลงที่สมควรชนะการประกวดจริงๆนะครับ

 

แวะมาฟังเพลงจ้า

 

แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ จ้า

 

เพราะทีสุดจ้า